【番外編】マカオで「輪ゴムください」が言えなかった話

番外編

マカオ島滞在1泊は、マンダリンホテル澳門に。香港競馬やカジノの周遊に、お札（香港ドル）がかさばって仕方がなかった。そこでマンダリンホテルの係の人に「お札を束ねる為の輪ゴムをもらおう」と思い立ち、
まずは日本語を打ち込みGoogle翻訳で中国語にした。

しかし、翻訳された中国語は正しいのかもしれないが、あまりにも字の並びが猛烈に恥ずかしく“卑猥”を想起してしまった為、輪ゴムを断念し諦めて散策へ出た。